Una Chiacchierata Interessante

4 09 2011

Questa merita veramente:

Il sito di GameStop ha lanciato Driver San Francisco a 21 sterline in Inghilterra. Come reagisce il mercato inglese. Il sito Mcvuk ha provato a immaginare le reazioni contrastanti di consumatori e competitor.

Un redattore del sito Mcvuk.com ha immaginato un dialogo in chat tra un giovane gamer, entusiasta delle offerte di GameStop, e un retailer che rischia di chiudere a cusa della concorrenza iper-aggressiva della catena. Il dialogo fittizio e improbabile tra l’utente “mAStaK1lla” e il negoziante indipendente “Mr Herbert” descrive però con grande precisione una situazione molto comune anche in altri Paesi, in maniera divertente ma anche, per certi versi, drammatica. Lo abbiamo tradotto per voi.

  • mAStaK1lla: OMD! Cavoli hai visto l’offerta di ieri su gamestop.co.uk per Driver San Francisco?
  • Mr Herbert: No. Cos’era?
  • mAStaK1lla: lo vendono per tipo 21 sterline o giù di lì. da pazzi
  • Mr Herbert: £21? Più le spese?
  • mAStaK1lla: ma va, è tutto incluso. consegnato con il miglior servizio possibile
  • Mr Herbert: Ma dai, 21? Non può essere. Io lo pago 36 sterline. Non è possibile che lo vendano a quel prezzo.
  • mAStaK1lla: tutto vero amico l’ho ordinato ieri a pranzo e mi è arrivato stamattina. Non esce fino a venerdì prox è una figata. questi di gamestop sono davvero precisi🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
  • Mr Herbert: e ti è arrivato oggi? Il mio distributore mi ha detto che non posso venderlo fino a venerdì! L’anno scorso quando ho rotto il day one per un paio di copie di Black Ops mi hanno massacrato e poi mi hanno negato la consegna di un sacco di roba per i due mesi successivi. Mi han quasi fatto fallire.
  • mAStaK1lla: che sfiga amico😦
  • Mr Herbert: Sai, a dirla tutta non è che mi piaccia molto che tu lo ordini da loro, K1lla.
  • mAStaK1lla: xkè?
  • Mr Herbert: Questo tipo di roba uccide il mio business. Ho dovuto rifinanziare la casa l’anno scorso per pagare i conti e a mia moglie hanno tagliato le ore di lavoro. Non possiamo più permetterci l’assicurazione medica e ho anche dovuto licenziare Jenny dal negozio per cui adesso devo coprirli io i sabati e le domeniche.
  • mAStaK1lla: ca**o amico che fregatura. Sai che ti dico? Lo rispedisco indietro e me lo compro da te. A quanto me lo vendi? Posso averlo questo pomeriggio?
  • Mr Herbert: 39.95 sterline. Sarà in vendita da venerdì pomeriggio
  • mAStaK1lla: lol, no dai davvero quanto?
  • Mr Herbert: 39.95 sterline.
  • mAStaK1lla: ma l’ho pagato 21 da gamestop. Bella fammi un buon prezzo
  • Mr Herbert: OK K1lla, te lo do al costo solo perché sei tu. Ma devi prendere anche un accessorio o qualcosa di simile
  • mAStaK1lla: 36 soldoni. caxxo pesante amico ma almeno posso averlo subito?
  • Mr Herbert: No, non posso dartelo fino a venerdì.
  • mAStaK1lla: Cosa!!!1!!! perché? non ti arriva fino a venerdì?
  • Mr Herbert: No, ce l’ho già in magazzino ma se mi beccano a venderlo prima di venerdì mi incasinano di nuovo e se mi tagliano le forniture ancora potrebbe essere la fine del negozio.
  • mAStaK1lla: mi spiace amico ma io ce l’ho qui adesso e mi è costato molto meno quindi me lo tengo. Mi spiace spero che non mi odierai?
  • Mr Herbert:😦
  • mAStaK1lla: ma se gamestop può venderlo a 20 sterline perché non lo fai anche tu? Dillo al tuo fornitore che ti serve allo stesso prezzo e che non è giusto che loro lo pagano meno
  • Mr Herbert: Non è che lo pagano tanto di meno. Magari appena sotto le 30 sterline.
  • mAStaK1lla: ma allora lo vendono per perderci soldi? Ma è assurdo!!!!1!
  • Mr Herbert: Possono permetterselo. Vogliono che la gente usi il loro sito, che s’iscrivano e che si familiarizzino e fidelizzino. Possono permettersi di sostenere qualche perdita per certi prodotti strategici per qualche mese per poi godere dei vantaggi in futuro.
  • mAStaK1lla: e allora perché non lo fai anche tu? fregali al loro stesso gioco.
  • Mr Herbert: Perché non ho il capitale sufficiente a sostenere un business in perdita mentre cerco di costruire qualcosa di più grande. Sembra che proprio non si possa competere in questo mercato. Per un po’ siamo riusciti ad andare avanti vendendo online come side business. Mi occupava tutte le serate ma ci ha tenuto a galla. Adesso però non possiamo più competere neanche online.
  • mAStaK1lla: che skkkifo!:-( amico perche non ti arruoli nella legione straniera, questo gioco è una fregatura meglio che te ne vai nel deserto
  • Mr Herbert: Sì, hai ragione. Buona idea. Vado a fare i bagagli. Dì a mia moglie e ai miei figli che gli voglio bene. Ciao.

Fonte e-duesse: GameStop tra il bene e il male


Azioni

Information

One response

24 10 2011
Andrea Peduzzi (@Andrea_Peduzzi)

Il pezzo segnalato è illuminante, e il blog interessantissimo.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger cliccano Mi Piace per questo: